A documentary exploring the deep personal connection between podcasters and fans that doesn't exist in any other medium.