An American-born filmmaker who grew up in Chad returns to home video to explore the death of his Arabic teacher and their moments of early filmmaking.