Evolutionary biologist Professor Armand Leroi believes that data science can transform pop music. He gathers a team to analyse 50 years of UK chart music. Can algorithms unlock the secret to pop success?